woensdag 6 juni 2018

Een shortje met streepjes #sansahashblogtour #giveaway

For English scroll down

Zo een uitdaging op naaivlak dat zie ik altijd wel zitten. Dus toen Sansahash bekend maakte dat er een blogtour kwam en dat je hierbij kon kiezen tussen het volgen van het patroon, patronen mengen of hacken wist ik gelijk wat het zou worden. Hacken natuurlijk!
Dat het de Imari short zou worden wist ik ook al vrij snel. Shortjes heb je nooit genoeg en de Imari die ik vorig jaar maakte draagt Femke nog steeds erg graag. Het eerste deel van de hack wist ik ook al snel. Geen knoop deze keer, maar gewoon een doorlopende tailleband met elastiek in.

Zo een paar kleine details leken me ook wel tof dus voegde ik nog een koordje toe en ook een kleine split aan de zijnaad. In plaats van plooien te maken rimpelde ik het stuk tussen de buitenste knipjes.

Kort samengevat is dit wat ik anders deed:
  • Rimpelen tussen de buitenste knipjes voor de plooien. 
  • De buitenste zijnaden apart overlocken en dan aaneen stikken tot op 5cm van de zoom. Naadwaarde open strijken en de split kort op de kant doorstikken in de vorm van een omgekeerde u.
  • Voor de tailleband heb ik de omtrek van het broekje met de lintmeter nagemeten en hier twee centimeter bijgeteld voor de naadwaarde. Ik nam de tailleband 9 cm hoog zodat er elastiek van 3 cm in pastte. Voor het lint verstevigde ik de stof aan de achterkant en maakte twee knoopsgaten op 2 cm van de onderkant en liet 6 cm tussen de knoopsgaten.
  •  Ten slotte knipte ik voor het lint een lange strook van 4 cm hoog en 1m20 lang. De lange kanten 1 cm naar binnen strijken. Dan de korte kanten 1 cm naar binnen strijken. Lint op de lange kant nog eens dubbel plooien en rondom rond kort op de kant doorstikken.
Natuurlijk vergat ik foto's te nemen tijdens het maken van de short maar als je vragen hebt, stel ze gerust!

En dan de giveaway! Ik mag van Mgeni één patroon naar keuze weggeven via de blog en vanavond ook nog eentje via Instagram. Ook bij de andere deelnemers van de blogtour wordt een patroontje weggegeven. Wil je meer kansen om te winnen? Een overzicht van alle deelnemers kan je vinden op de blog van Sansahash 

Wat moet je doen om te winnen?
1. Vul de Rafflecopter in onderaan dit blogbericht.
2. Laat een reactie na van meer dan 4 woorden.
Na de blogtour wordt de winnaar bekend gemaakt.

Stof: Driessenstoffen.nl
Patroon: Imari Short, nu ook in het Nederlands en tijdens de blogtour met korting te koop. Net zoals alle andere patronen!!!


English


When it comes to sewing, I love a challenge. So when Sansahash announced that there was going to be a blogtour and that you could choose between sewing a pattern of choice, mixing patterns or hack a pattern, I knew exactly what I wanted to do. A pattern hack of course!

That it would be the Imari short I also knew quite quickly. You can never have enough shorts and Femke still loves to wear the Imari that I sewed for her last year. I also knew the first part of the hack straight away . No button this time, but a go through waistband with elastic.

I also added a few small details. I added a drawstring and also a small split at the side seam. Instead of pleats, I gathered the fabric between the outer pieces.

Briefly, these are the changes I made:

- Gather between the two outer notches that were meant for pleating.
- Serged the outer side seams seperately and then stitching side seam together up to 5 cm above the
hem. Iron the seam allowance open and stitch the slit close on the side in the shape of an inverted u.
- For the waistband I measured the circumference of the pants with measuring tape and added two centimeters for the seam allowance. I changed the height of the waistband to 9 cm because I wanted to use the elastic width of 3 cm. For the ribbon I reinforced the fabric at the back and made two buttonholes 2 cm from the bottom of the band. And left 6 cm total in between the button holes.
Finally I cut a long strip of 4 cm high and 1m20 long for the ribbon. Fold the long sides 1 cm inwards. Then iron the short sides 1 cm inwards. Fold in two along the long side and sew al the way around the ribbon, close on the edge.

Of course I forgot to take pictures while sewing the short but if you have any questions, do not hesitate to ask them!
And now about the giveaway! I can give away one Sansahash pattern of choice on the blog and one on instagram. The other bloggers/instagrammers will also give away free patterns. If you want more chances to win take a look at the blog from Sansahash 

What do you need to do to win?
1. Fill in the rafflecopter.
2. Leave a reply from 4+ words.
After the blogtour the winner will be announced.
Fabric: Driessenstoffen.nl
Pattern: Imari Pleated shorts, now on sale together with all other Sansahash patterns!


9 opmerkingen: