Vienna hack

For English scroll down

Ja hoor, het is weer zover. Het is tijd om aan de herfstcollectie te beginnen. Hebben jullie ook zoveel zin om de kinderen van nieuwe outfits te voorzien? Mijn hoofd loopt over van ideeën. Nieuwe truien met ruffles, een mantel in imitatiebont en natuurlijk jurkjes. Véél jurkjes!!!

Als eerste ben ik gestart met de Vienna jurk. Niet alleen omdat vandaag de internationale blogtour van Bel'Etoile start hoor. Deze stond namelijk al een hele tijd op mijn verlanglijstje. Het patroon tekende ik vorig jaar zelfs al eens uit maar daar bleef het, wegens tijdsgebrek, dan ook bij. Aangezien het eerder een zomers jurkje is besloot ik het patroontje te hacken en er een herfstversie van te maken met lange mouwen. Ook gebruikte ik een zachte jacquard jersey in plaats van katoen. 

De lange mouwen tekende ik er zelf bij. Niet dat ik verstand heb van patroontekenen hoor. Ik zocht gewoon een goed passend patroon en tekende die mouw na.

Daarnaast tekende ik ook zakken en stikte deze op 4 cm van de bovenkant van het rokdeel. Het patroon voor de zakken en de uitleg vond ik terug in svdhz2. Ik tekende de zakken wel in de grootste maat zodat de handjes van Femke (en haar schatten) er gemakkelijk in passen.

De hals werkte ik af met de overlock en plooide ik daarna 1 cm om. Vaststikken deed ik met een lichte zigzagsteek. Poepsimpel en lekker makkelijk zo zonder beleg of voering.

Natuurlijk was onze fotoshoot niet compleet zonder de standaard zwierfoto's. Deze wil ik jullie dan ook niet onthouden. Al was het eindbesluit vrij duidelijk. De volgende jurk mag toch net iets meer zwieren als het aan Femke ligt.

Stof: Jacquard jersey sand circles van bij Driessenstoffen.nl
Patroon: Vienna jurk van Bel'Etoile


English

Yes, it is that time again. It is time to start sewing for the autumn collection. Are you also thinking about new outfits for your kids? My head is overflowing with ideas. New sweaters with ruffles, a coat in faux fur and of course dresses. Many dresses !!!

First I started with the Vienna dress. Not only because today the international blog tour of Bel'Etoile starts. This dress has been on my wish list for a long time. I even drew out the pattern last year, but because of lack of time, it stayed there. Since it's rather a summer dress I decided to hack the pattern and make an autumn version with long sleeves. I also used a soft jacquard jersey instead of woven.

I drew the long sleeves myself. Not that I know much about pattern drawing. I just used a well-fitting pattern for it.

I also drew inseam pockets and stitched them at 4 cm from the top of the front skirt. I did draw the pockets big enough to make sure Femke's hands and her treasures fit in easily.

The neckline is finished with the serger and then folded over 1 cm. I secured it with a zigzag stitch. Very easy and no need to use lining.

Femke always needs to do the twirl test at the end of a photoshoot. This dress passed the test but Femke told me her next dress needs to twirl a little more.

Fabric: Jacquard jersey sand circles van bij Driessenstoffen.nl 

Pattern: Vienna dress from Bel'Etoile